گنبد سرخ یکی از قدیمیترین بناهای موجود در مراغهاست که در قسمت جنوب غربی شهر قرار دارد. نام بانی بنا و تاریخ احداث آنرا میتوان از کتیبه جبهه شمالی و نام سازنده آن را از کتیبه غربی ملاحظه نمود. آنچه از این کتیبهها برداشت میگردد این است که بنای گنبد سرخ در سال542 هجری قمری به دستور عبدالعزیز بن محمود بن سعد یدیم و به وسیله بنی بکر محمد بن بندان بن محسن معمار ساخته شدهاست
شاه داغیم، چال پاپاغیم،ائل دایاغیم، شانلی سهندیم .
باشی طوفانلی سهندیم .
****
باشدا، حیدر بابا تک ، قارلا قِروولا قاریشیب سان .
سون، ایپک تللی بولوتلارلا افق ده ساریشیب سان .
ساواشارکن باریشیب سان.
****
گؤیده ن الهام آلالی ، سِرّی سماواته دییه رسن
هَله آغ کورکی بورون، یازدا یاشیل دوندا گیه رسن
غُورادان حالوا ییه رسن
****
آد آلیب سن دن او شاعر که سن اوندان آدآلارسان.
اونا هرزاد وئره سن ، یوز او مقابل داد آلارسان .
تاری دان هرزاد آلارسان .
****
اودا ، شعرین ادبین شاه داغیدی ، شانلی سهندی .
اودا ، سن تَک ، آتار اولدوزلارا ،شعریله کمندی .
اودا ، سیمرغ دان ، آلماخدادی فندی .
شعر یازاندا ،قلمیندن ، باخاسان دُر سَپَه لندی.
سوُز دینده ، گورَسن ، قاتدی گُلی ،پسته نی ، قندی .
یاشاسین شاعر افندی ...
استاد محمد حسین شهریار